Stories in Sanzhi with Russian and English translation and glossing

This page includes stories in Sanzhi with audio files included. Orginal text, text with glossings and an English translation is provided.

Story 1: Хъяшхъяр Пат1има / Параша Патимат

Audio file
In Sanzhi with Russian translation
In Sanzhi with Russian translation pdf
In Sanzhi with glossing and an English translation

Story 2: Урчира амхара / Лошадь и осел / Horse and donkey

Audio file
In Sanzhi with Russian translation
In Sanzhi with glossing and an English translation

Story 3: Ду1рх1у1ра г1ят1ара / Мальчик и лягушка / A boy and a frog

Audio file
In Sanzhi with Russian translation
In Sanzhi with glossing and an English translation

Story 4: Xъу1рбе / Груши / Pears

Audio file
In Sanzhi with Russian translation
In Sanzhi with glossing and an English translation

Story 5: Agriculture

Audio file
In Sanzhi with Russian translation
In Sanzhi with Russian translation pdf
In Sanzhi with glossing and an English translation

Story 6: Chaltuk Ahmad / Чалтук1 Ах1мад

Audio file
In Sanzhi with Russian translation
In Sanzhi with Russian translation pdf
In Sanzhi with glossing and an English translation

Story 7: Dragon sister / Aждагьа-руцци / Сестра-аждаха / сестра-дракон

Audio file
In Sanzhi with Russian translation
In Sanzhi with Russian translation pdf
In Sanzhi with glossing and an English translation

Story 8: Solovei - a poem

Audio file
In Sanzhi with Russian translation
In Sanzhi with Russian translation pdf
In Sanzhi with glossing and an English translation

Story 9: A horse, a woolf and a fox / Урчира, бец1ра, ккурттара / Конь, волк и лиса

Audio file
In Sanzhi with Russian translation
In Sanzhi with Russian translation pdf
In Sanzhi with glossing and an English translation

Story 10: A turtle and a hare / Вахъаг1ят1ара гъу1рара / Черепаха и заяц

Audio file
In Sanzhi with Russian translation
In Sanzhi with Russian translation pdf
In Sanzhi with glossing and an English translation

Story 11: A boy and a frog / Дурх1у1ра г1ят1ара / Мальчик и лягушка

In Sanzhi with Russian translation
In Sanzhi with Russian translation pdf
In Sanzhi with glossing and an English translation